🕵️ این پژوهش تاریخی پیشگامانه، نفوذ تکان‌دهنده جاسوسان شوروی در آمریکا و برنامه فوق‌محرمانه رمزگشایی‌ای را آشکار میکند که آن‌ها را شناسایی کرد.

🔐 دولت ایالات متحده تازه در سال ۱۹۹۵ وجود پروژه فوق‌محرمانه Venona را به‌طور رسمی فاش کرد. مأموران اطلاعاتی آمریکا نزدیک به پنجاه سال هزاران پیام شوروی را رمزگشایی کرده بودند و از این طریق، دامنه گسترده‌ای از فعالیت‌های جاسوسی علیه ایالات متحده در دوران جنگ جهانی دوم را کشف کردند؛ فعالیت‌هایی که توسط یکی از متحدان خود این کشور انجام میشد.

📚 این کتاب استثنایی نخستین اثری است که پیام‌های Venona را بررسی میکند؛ اسنادی با اهمیتی بی‌مانند برای درک تاریخ و سیاست دوران استالین و سال‌های ابتدایی جنگ سرد.

🏫 در اواخر دهه ۱۹۴۰، گروهی از رمزکاوان، زبان‌شناسان و ریاضی‌دانان پروژه Venona در ساختمانی مخفی که پیش‌تر مدرسه‌ای دخترانه بود، تلاش میکردند هزاران تلگرام رهگیری‌شده سازمان اطلاعات شوروی را رمزگشایی کنند.

🧩 هنگامی که آن‌ها موفق به شکستن رمز شوروی شدند، اطلاعاتی بسیار مهم و تأثیرگذار به دست آوردند؛ نخستین نشانه از فعالیت‌های جاسوسی جولیوس روزنبرگ، اشاره‌هایی به فعالیت‌های جاسوسی الجر هیس، مدارکی از نفوذ شوروی در پروژه منهتن، شواهدی مبنی بر دسترسی جاسوسان به بالاترین سطوح وزارت امور خارجه و وزارت خزانه‌داری آمریکا، نشانه‌هایی از همکاری بیش از سیصد آمریکایی در سرقت اسرار ایالات متحده توسط شوروی و تأیید این موضوع که حزب کمونیست ایالات متحده آگاهانه و داوطلبانه در جاسوسی شوروی علیه آمریکا مشارکت داشته است.

🗄️ جان ارل هینز و هاروی کلر با استفاده از اسناد Venona و همچنین آرشیوهای تازه‌گشوده‌شده روسیه و ایالات متحده، مستندترین و دقیق‌ترین تحلیلی را ارائه میدهند که تاکنون درباره جاسوسی شوروی در سال‌های ابتدایی جنگ سرد نوشته شده است.

📝 نقد و بررسی‌ها

💭 «جان ارل هینز و هاروی کلر چکیده پنج هزار صفحه پیام رمزگشایی‌شده را استخراج کرده‌اند؛ پیام‌هایی که تصویر تاریک شبکه زیرزمینی کمونیستی را تأیید میکنند، همان تصویری که دهه‌ها پیش جداشدگانی مانند الیزابت بنتلی و ویتاکر چمبرز ارائه داده بودند.»

— سم تاننهاوس، The New Republic

💭 «داستانی که سال‌ها مورد بررسی و مناقشه قرار خواهد گرفت. مطالعه این کتاب به تمام علاقه‌مندان تاریخ جنگ سرد به‌شدت توصیه میشود.»

— Choice

💭 «تمام افرادی که به جاسوسی شوروی علاقه دارند، مدیون تاریخ‌نگارانی چون جان ارل هینز و هاروی کلر هستند. آن‌ها روایتی منسجم و اغلب هراس‌انگیز از نفوذ مأموران شوروی در مهم‌ترین نهادهای واشنگتن، از وزارت امور خارجه تا وزارت خزانه‌داری، ارائه میکنند؛ مأمورانی که با اسرار به‌شدت محافظت‌شده مانند غذاهای یک بوفه نامحدود برخورد میکردند.»

— مایکل جی. ایبارا، The Wall Street Journal

💭 «شرحی دقیق و سنجیده از بزرگ‌ترین عملیات شکستن رمز در دوران جنگ سرد.»

— دیوید ایگناتیوس، Washington Monthly

💭 «این کتاب خطوط اصلی چشم‌انداز پیش‌تر پنهان جاسوسی شوروی در ایالات متحده طی دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ را به‌روشنی مشخص میکند.»

— موریس ایزرمن، The New York Times Book Review

📕 متن داخل جلد

این کتاب استثنایی نخستین اثری است که هزاران سند پروژه فوق‌محرمانه Venona را بررسی میکند؛ پروژه‌ای اطلاعاتی در آمریکا که نه‌تنها دامنه گسترده فعالیت‌های جاسوسی شوروی علیه ایالات متحده در دوران جنگ جهانی دوم، بلکه هویت آمریکایی‌هایی را نیز آشکار کرد که به این تلاش‌ها کمک میکردند.

افشاگری‌های شگفت‌انگیز اسناد Venona که تازه در سال ۱۹۹۵ در اختیار عموم قرار گرفتند، دوران استالین و سال‌های ابتدایی جنگ سرد را از زاویه‌ای تازه روشن میکنند.

💭 «جان ارل هینز و هاروی کلر چکیده پنج هزار صفحه پیام رمزگشایی‌شده را استخراج کرده‌اند؛ پیام‌هایی که تصویر تاریک شبکه زیرزمینی کمونیستی را تأیید میکنند، همان تصویری که دهه‌ها پیش جداشدگانی مانند الیزابت بنتلی و ویتاکر چمبرز ارائه داده بودند.»

— سم تاننهاوس، The New Republic

📖 فهرست مطالب

فصل ۱. Venona و جنگ سرد

فصل ۲. شکستن رمز

فصل ۳. شبکه زیرزمینی حزب کمونیست آمریکا

فصل ۴. شبکه گولوس ـ بنتلی

فصل ۵. دوستانی در مقام‌های بالا

فصل ۶. جاسوسی نظامی

فصل ۷. جاسوسان در دولت ایالات متحده

فصل ۸. هم‌وطنان

فصل ۹. تعقیب دشمنان استالین در خاک آمریکا

فصل ۱۰. جاسوسی صنعتی و اتمی

فصل ۱۱. جاسوسی شوروی و تاریخ آمریکا

👥 درباره نویسندگان

📚 جان ارل هینز تاریخ‌نگار سیاسی قرن بیستم در بخش نسخه‌های خطی کتابخانه کنگره ایالات متحده است.

🎓 هاروی کلر استاد ممتاز سیاست و تاریخ با عنوان Andrew W. Mellon Professor در دانشگاه اموری است.

This groundbreaking historical study reveals the shocking infiltration of Soviet spies in America—and the top-secret cryptography program that caught them.

Only in 1995 did the United States government officially reveal the existence of the super-secret Venona Project. For nearly fifty years American intelligence agents had been decoding thousands of Soviet messages, uncovering an enormous range of espionage activities carried out against the United States during World War II by its own allies. This extraordinary book is the first to examine the Venona messages—documents of unparalleled importance for our understanding of the history and politics of the Stalin era and the early Cold War years.

Hidden in a former girls' school in the late 1940s, Venona Project cryptanalysts, linguists, and mathematicians attempted to decode thousands of intercepted Soviet intelligence telegrams. When they cracked the Soviet code, analysts uncovered information of powerful significance: the first indication of Julius Rosenberg's espionage efforts; references to the espionage activities of Alger Hiss; proof of Soviet infiltration of the Manhattan Project; evidence that spies had reached the highest levels of the U.S. State and Treasury Departments; indications that more than three hundred Americans had assisted in the Soviet theft of American secrets; and confirmation that the Communist party of the United States was consciously and willingly involved in Soviet espionage against America.

Drawing not only on the Venona papers but also on newly opened Russian and U. S. archives, John Earl Haynes and Harvey Klehr provide the most rigorously documented analysis ever written on Soviet espionage in the early Cold War years.

Review

John Earl Haynes and Harvey Klehr have squeezed the pulp from five thousand pages of deciphered cables that verify the grim picture of the Communist underground given many decades ago by defectors such as Elizabeth Bentley and Whittaker Chambers. -- Sam Tanenhaus, New Republic

A story that will be examined and argued for years to come. Highly recommended for anyone with an interest in Cold War history. -- Choice

Anyone interested in Soviet espionage is indebted to historians John Earl Haynes and Harvey Klehr, [who] assemble a coherent, often chilling, story of Soviet agents infiltrating Washington's most important agencies, from State to Treasury, and treating closely guarded secrets like items at an all-you-can-eat buffet. -- Michael J. Ybarra, Wall Street Journal

A careful explanation of the greatest codebreak of the Cold War. -- David Ignatius, Washington Monthly

This book clearly establishes the main contours of the previously hidden landscape of Soviet espionage in the United States in the 30's and 40's. -- The New York Times Book Review, Maurice Isserman

From the Inside Flap

This extraordinary book is the first to examine the thousands of documents of the super-secret Venona Project-an American intelligence project that uncovered not only an enormous range of Soviet espionage activities against the United States during World War II but also the Americans who abetted this effort. The stunning revelations of the Venona papers, only made public in 1995, illuminate in a new way the Stalin era and early Cold War years. "John Earl Haynes and Harvey Klehr have squeezed the pulp from five thousand pages of deciphered cables that verify the grim picture of the Communist underground given many decades ago by defectors such as Elizabeth Bentley and Whittaker Chambers."-Sam Tanenhaus, The New Republic

Table of Contents

Chapter 1. Venona and the Cold War

Chapter 2. Breaking the Code

Chapter 3. The American Communist Party Underground

Chapter 4. The Golos-Bentley Network

Chapter 5. Friends in High Places

Chapter 6. Military Espionage

Chapter 7. Spies in the U.S. Government

Chapter 8. Fellowcountrymen

Chapter 9. Hunting Stalin’s Enemies on American Soil

Chapter 10. Industrial and Atomic Espionage

Chapter 11. Soviet Espionage and American History

About the Author

John Earl Haynes is 20th Century Political Historian, Manuscript Division, the Library of Congress. Harvey Klehr is Andrew W. Mellon Professor of Politics and History at Emory University.