🖱️ ماوس رو بذار کنار.

📖 خط فرمان لینوکس (The Linux Command Line) صرفاً یک کتاب مرجع ساده نیست؛ بلکه یک آموزش کامل درباره اینه که لینوکس واقعاً چطور کار میکنه. از اولین کدهایی که با احتیاط وارد میکنی تا نوشتن اسکریپت‌های قدرتمند شل، تو اینجا اعتمادبه‌نفس و درکی پیدا میکنی که بتونی سیستم رو برای خودت شخصی‌سازی کنی.

🚀 حالا در ویرایش سوم، این راهنمای پرفروش به‌طور کامل با مثال‌های مدرن به‌روز شده و نزدیک به ۴۰ صفحه محتوای جدید و اسکریپت‌های قابل دانلود از LinuxCommand بهش اضافه شده. این کتاب که در بیش از هزار کلاس درس و کتابخانه در سراسر جهان استفاده میشه، به بیش از ۱۵۰,۰۰۰ خواننده کمک کرده تا در استفاده از لینوکس به تسلط و اعتمادبه‌نفس برسن.

✍️ نویسنده و استاد خط فرمان، ویلیام شاتس (William Shotts)، نه‌فقط دستورات، بلکه بینش واقعی رو بهت منتقل میکنه. اون از فلسفه‌ خودش پیروی میکنه: «همه چیز رو تا حد ممکن ساده کن، اما نه ساده‌تر از اون چیزی که هست.»

💡 توی فصل‌های کوتاه و قابل‌فهم این کتاب، یاد میگیری که:

🔹 در سیستم‌فایل ناوبری کنی، فایل‌ها رو مدیریت کنی و محیط کارت رو پیکربندی کنی.

🔹 دستورات رو به هم متصل کنی، ورودی/خروجی رو تغییر مسیر بدی و از عبارت‌های باقاعده (Regular Expressions) استفاده کنی.

🔹 فرآیندها رو کنترل کنی، پکیج‌ها رو مدیریت کنی و با ابزارهای شبکه کار کنی.

🔹 متن‌ها رو با ویم (Vim) ویرایش کنی.

🔹 برای خودکارسازی کارها و ساختن ابزارهای اختصاصی، اسکریپت‌های شل بنویسی.

🔹 از ابزارهای اصلی مثل grep، cut، sed و tar برای پردازش داده‌ها استفاده کنی.

🔹 سیستم‌فایل‌ها رو مدیریت کنی و برنامه‌ها رو از سورس کد کامپایل کنی.

✅ چه در حال مدیریت سرور باشی، چه در حال مطالعه امنیت سایبری و چه صرفاً کنجکاو درباره کامپیوترت، کتاب The Linux Command Line بهت دانشی میده که با اطمینان کامل به سیستمت فرمان بدی.

📋 فهرست مطالب

بخش اول: یادگیری شل

۱. شل چیست؟

۲. ناوبری

۳. گشت‌وگذار در سیستم

۴. کار با فایل‌ها و دایرکتوری‌ها

۵. کار با دستورات

۶. تغییر مسیر (Redirection)

۷. دیدن دنیا از نگاه شل

۸. ترفندهای پیشرفته کیبورد

۹. مجوزها (Permissions)

۱۰. فرآیندها

بخش دوم: پیکربندی و محیط سیستم

۱۱. محیط سیستم (The Environment)

۱۲. مقدمه‌ای آرام بر ویم (vi/m)

۱۳. شخصی‌سازی خط فرمان

بخش سوم: کارهای رایج و ابزارهای ضروری

۱۴. مدیریت پکیج‌ها

۱۵. رسانه‌های ذخیره‌سازی

۱۶. شبکه

۱۷. جستجوی فایل‌ها

۱۸. آرشیو کردن و بک‌آپ

۱۹. عبارت‌های باقاعده (Regular Expressions)

۲۰. پردازش متن

۲۱. قالب‌بندی خروجی

۲۲. چاپ کردن

۲۳. کامپایل کردن برنامه‌ها

بخش چهارم: نوشتن اسکریپت‌های شل

۲۴. نوشتن اولین اسکریپت تو

۲۵. شروع یک پروژه

۲۶. طراحی بالا به پایین (Top-Down Design)

۲۷. کنترل جریان: شاخه‌بندی با if

۲۸. خواندن ورودی کیبورد

۲۹. کنترل جریان: حلقه‌های while و until

۳۰. عیب‌یابی (Troubleshooting)

۳۱. کنترل جریان: شاخه‌بندی با case

۳۲. پارامترهای موقعیتی

۳۳. کنترل جریان: حلقه for

۳۴. رشته‌ها و اعداد

۳۵. آرایه‌ها

۳۶. موارد خاص و استثنایی (Exotica)

⭐ نقد و بررسی

💬 «این کتاب بهت یاد میده مثل خودِ سیستم فکر کنی؛ نه اینکه فقط اون‌قدر دستورات مختلف رو امتحان کنی تا بالاخره یکی‌شون جواب بده.»

— LinuxSecurity.com

🎓 «جامع و خوش‌خوان. یک منبع عالی برای کسانی که در لینوکس تازه‌کار هستن و برای متخصص‌های قدیمی لینوکس که میخوان عمیق‌تر بشن.»

— فیلیپ پولسترا، دکترا، نویسنده کتاب Linux Forensics

🌟 تحسین‌ها برای ویرایش دوم کتاب The Linux Command Line:

💎 «این کتاب عالیِ خط فرمان لینوکس، چیزی فراتر از یک وسیله تزئینی برای میز کاره؛ این یک ابرقدرت مخفیه.»

— کن هس، شرکت رد هت (Red Hat)

🛠️ «برای کسانی که به‌دنبال تسلط بر خط فرمان لینوکس و به‌دست آوردن درکی اساسی از ابزارهای اصلی هستن، این کتاب یک راهنمای بسیار موثر و کاربردیه.»

— بن روتکه، کنفرانس RSA

🏆 «صادقانه میتونم بگم که بالاخره کتاب مرجع و اصلی برای آموزش لینوکس به مبتدی‌ها رو پیدا کردم.»

— جیسون براتون، مجله لینوکس (Linux Journal)

📚 «این دقیقاً همون چیزیه که یک تازه‌کار لینوکس نیاز داره تا سریع راه بیفته. کتاب فراتر از آموزش ساده ابزارهای خط فرمان میره و وارد دنیای تئوری و نحوه تعامل بخش‌های مختلف با هم میشه.»

— نیکلاس سی. زاکاس، یاهو (!Yahoo)

📖 «خوش‌خوان‌ترین و قابل‌فهم‌ترین کتاب حجیمی که در این زمینه نوشته شده.»

— فدریکو لوسیفردی، مجله لینوکس (Linux Magazine)

👨‍💻 درباره نویسنده

👨‍🏫 ویلیام شاتس (William Shotts) بیش از ۴۰ ساله که در حوزه نرم‌افزار حرفه‌ای فعالیت میکنه و از سال ۱۹۹۶ یک کاربر و حامی وفادار لینوکس بوده. اون در طول دوران کاریش به عنوان برنامه‌نویس، مدرس، عکاس و مدیر فنی فعالیت کرده و تیم‌هایی رو در بخش‌های پشتیبانی مشتریان، تضمین کیفیت نرم‌افزار، مدیریت سیستم و مستندسازی رهبری کرده. اون همچنین خالق سایت LinuxCommand هست؛ سایتی قدیمی که به کاربران کمک میکنه تا بر خط فرمان لینوکس مسلط بشن.

Banish Your Mouse.

The Linux Command Line isn’t just a reference manual. It’s a complete education on how Linux really works. From your first tentative keystrokes to writing powerful shell scripts, you’ll build the confidence and understanding to make your system work for you.

Now in its third edition, this best-selling guide has been fully updated with modern examples, nearly 40 pages of new content, and downloadable scripts from LinuxCommand. Used in more than a thousand classrooms and libraries worldwide, it has helped over 150,000 readers gain fluency and confidence in Linux.

Author and command line guru William Shotts delivers not just commands, but genuine insight, guided by his philosophy: Make everything as simple as possible, but no simpler.

Through short, digestible chapters, you’ll learn to:

• Navigate the filesystem, manage files, and configure your environment
• Chain commands, redirect input/output, and use regular expressions
• Control processes, manage packages, and work with networking tools
• Edit text with Vim
• Write shell scripts to automate tasks and build custom tools
• Use core utilities like grep, cut, sed, and tar to process data
• Manage filesystems and compile programs from source

Whether you’re managing servers, studying cybersecurity, or just curious about your computer, The Linux Command Line gives you the knowledge to command your system with confidence.

Table of Contents

Part I: Learning the Shell

Chapter 1: What Is the Shell?

Chapter 2: Navigation

Chapter 3: Exploring the System

Chapter 4: Manipulating Files and Directories

Chapter 5: Working with Commands

Chapter 6: Redirection

Chapter 7: Seeing the World as the Shell Sees It

Chapter 8: Advanced Keyboard Tricks

Chapter 9: Permissions

Chapter 10: Processes

Part II: Configuration and the Environment

Chapter 11: The Environment

Chapter 12: A Gentle Introduction to vi(m)

Chapter 13: Customizing the Prompt

Part III: Common Tasks and Essential Tools

Chapter 14: Package Management

Chapter 15: Storage Media

Chapter 16: Networking

Chapter 17: Searching for Files

Chapter 18: Archiving and Backup

Chapter 19: Regular Expressions

Chapter 20: Text Processing

Chapter 21: Formatting Output

Chapter 22: Printing

Chapter 23: Compiling Programs

Part IV: Writing Shell Scripts

Chapter 24: Writing Your First Script

Chapter 25: Starting A Project

Chapter 26: Top-Down Design

Chapter 27: Flow Control: Branching with if

Chapter 28: Reading Keyboard Input

Chapter 29: Flow Control: Looping with while/until

Chapter 30: Troubleshooting

Chapter 31: Flow Control: Branching with case

Chapter 32: Positional Parameters

Chapter 33: Flow Control: Looping with for

Chapter 34: Strings and Numbers

Chapter 35: Arrays

Chapter 36: Exotica

Review

"It trains you to think like the system thinks---not just run commands until something works."

—LinuxSecurity.com

"Thorough and approachable. A great resource for those new to Linux and for seasoned Linux veterans wanting to dive deeper."

—Philip Polstra, PhD, author of Linux Forensics

Praise for The Linux Command Line, 2nd Edition:

"This excellent Linux command line book is more than cubicle decoration, it's a secret super power."

—Ken Hess, Red Hat

"For those looking to master the Linux command line and get an essential understand of the core Linux command line tools, this book is a highly effective and useful guide."—Ben Rothke, RSA Conference

"I can honestly say I have found THE beginner's guide to Linux."

—Jayson Broughton, Linux Journal

"This is exactly what a Linux beginner needs to get up to speed quickly. The book goes beyond simply walking through all of the command line utilities, and ventures into the realm of theory and how things work together."

—Nicholas C. Zakas, Yahoo!

"The most approachable tome on the subject."

—Federico Lucifredi, Linux Magazine

About the Author

William Shotts has been a software professional for more than 40 years and a dedicated Linux user and advocate since 1996. Over his career, he’s worked as a programmer, teacher, photographer, and technical manager leading teams in customer support, software quality assurance, system administration, and documentation. He is also the creator of LinuxCommand, a long-running site that helps users master the Linux command line.