🔎 Programming Rust
✍️ Jim Blandy, Jason Orendorff, and Leonora F. S. Tindall

#Rust
#programming
#C++
#FFI
#async
🐘 برنامهنویسی سیستمی با Rust؛ سرعت و ایمنی در کنار هم
🦀 Rust کنترل سطح پایین رو با ایمنی حافظه ترکیب میکنه و برای برنامهنویسی سیستمی انتخاب مناسبیه. این راهنمای کاربردی برای برنامهنویسان باتجربه نوشته شده که میخوان کدی سریع و قابلاعتماد بنویسن و از خطاهایی مثل رقابت داده و سرریز بافر دوری کنن.
✨ ویژگیهای کلیدی
🧠 اصول اصلی Rust، از جمله Ownership، Borrowing و Lifetime رو یاد میگیری.
🔒 کد همزمانِ ایمن و کارآمد مینویسی، بدون اینکه با رقابت داده روبهرو بشی.
⚙️ از قابلیتهایی مثل Macro، Closure و برنامهنویسی Async استفاده میکنی.
🔗 با FFI و کد Unsafe، Rust رو با C و C++ یکپارچه میکنی.
🚀 بهترین روشها رو برای ساخت برنامههای حساس به عملکرد و ایمن از نظر حافظه به کار میگیری.
📘 توضیح کتاب
📚 این راهنمای کاربردی برای برنامهنویسان باتجربهای نوشته شده که میخوان با Rust کد سریع و قابلاعتماد تولید کنن و از خطاهای رایج مثل رقابت داده و سرریز بافر دور بمونن. نویسندگان، جیم بلندی، جیسون اورندورف و لئونورا تیندال، رویکرد ویژه Rust به Ownership، Borrowing و همزمانی رو توضیح میدن.
🦀 کتاب با آخرین پیشرفتهای زبان و متناسب با ویرایش Rust 2024 بهروزرسانی شده و در کنار مباحث پایه، موضوعاتی مثل Generics، برنامهنویسی Async و تعاملپذیری با C رو پوشش میده.
🧩 در ادامه، با قابلیتهایی مثل Macroها و Closureها و شیوه استفاده از اونها در برنامهنویسی آشنا میشی. مفاهیم مالکیت و ارجاع هم کمک میکنن سازوکار ایمنی حافظه در Rust رو درک کنی و از خطاهایی مثل رقابت داده جلوگیری کنی.
🔧 کتاب برای ساخت برنامههای کارآمد و آماده تولید کاربرد داره؛ چه روی سیستمهای کمتأخیر کار کنی، چه نرمافزار Embedded بسازی یا برنامههای چندنخی توسعه بدی. همچنین روش یکپارچهسازی Rust با C و C++ از طریق FFI و کد Unsafe رو یاد میگیری.
🎯 بعد از مطالعه، میتونی از قابلیتهای Rust برای نوشتن برنامههای سریع، قابلاعتماد و ایمن از نظر حافظه استفاده کنی و برای توسعه نرمافزارهای سیستمی و چندنخی آمادهتر باشی.
🎯 چیزهایی که یاد میگیری
🧠 اصول بنیادین Rust، از جمله Ownership، Borrowing و Lifetime رو یاد میگیری.
🔒 کد همزمان ایمن و کارآمد مینویسی و از رقابت داده جلوگیری میکنی.
🧩 با Macroها و Closureها آشنا میشی و کاربردشون رو یاد میگیری.
⚡ از برنامهنویسی Async برای ساخت برنامههای ناهمزمان استفاده میکنی.
🔗 با استفاده از FFI و کد Unsafe، Rust رو با C و C++ یکپارچه میکنی.
🚀 بهترین روشها رو برای ساخت برنامههای حساس به عملکرد و ایمن از نظر حافظه به کار میگیری.
👤 این کتاب برای چه کسانیه؟
💻 کتاب برای برنامهنویسان باتجربهای مناسبه که میخوان Rust رو برای توسعه نرمافزارهای سیستمی یاد بگیرن و کدی سریع، مطمئن و ایمن از نظر حافظه بنویسن.
🛠️ اگر روی سیستمهای کمتأخیر، نرمافزارهای Embedded یا برنامههای چندنخی کار میکنی، مباحث کتاب به کارت میاد. متن منبع داشتن تجربه برنامهنویسی رو برای مخاطب در نظر گرفته، اما پیشنیاز مشخصتری اعلام نمیکنه.
📖 فهرست مطالب
فصل ۱. برنامهنویسان سیستم هم میتونن امکانات خوبی داشته باشن
فصل ۲. گشتی در Rust
فصل ۳. انواع پایه
فصل ۴. مالکیت و جابهجایی
فصل ۵. ارجاعها
فصل ۶. عبارتها
فصل ۷. مدیریت خطا
فصل ۸. Crateها و Moduleها
فصل ۹. Structها
فصل ۱۰. Enumها و الگوها
فصل ۱۱. Traitها و Generics
فصل ۱۲. سربارگذاری Operatorها
فصل ۱۳. Traitهای کاربردی
فصل ۱۴. Closureها
فصل ۱۵. Iteratorها
فصل ۱۶. Collectionها
فصل ۱۷. رشتهها و متن
فصل ۱۸. ورودی و خروجی
فصل ۱۹. Threadها
فصل ۲۰. برنامهنویسی ناهمزمان
فصل ۲۱. Futureها
فصل ۲۲. Macroها
فصل ۲۳. کد Unsafe
فصل ۲۴. توابع خارجی
👤 درباره نویسندگان
💻 جیم بلندی از سال ۱۹۸۱ برنامهنویسی کرده و از سال ۱۹۹۰ در زمینه نرمافزار آزاد فعالیت داشته. او روی GNU Emacs، GNU Guile و GNU Debugger کار کرده و اکنون در Mozilla روی Firefox کار میکنه.
🔍 جیسون اورندورف برنامهنویس باتجربه سیستمهاست و در زمینه ابزارهای پایگاهداده، موتورهای جستوجو و موتور JavaScript مرورگر Firefox کار کرده. او اکنون در GitHub روی جستوجوی کد فعالیت میکنه.
🦀 لئونورا تیندال پس از فارغالتحصیلی از Beloit College در سال ۲۰۲۰، در چند شرکت نرمافزاری با Rust کار کرده و آخرین محل فعالیتش Fastly, Inc. بوده. او کاربر و مشارکتکننده مشتاق نرمافزارهای آزاد و متنباز است و در پروژههایی برای ساخت محیطهای دسکتاپ آزاد، پروژههای گوناگون شبکههای اجتماعی توزیعشده و گاهی خود Rust مشارکت داشته.
🏹 تیندال در شیکاگو، ایالت ایلینوی زندگی میکنه و به بازیهای نقشآفرینی رومیزی، تیراندازی با کمان و پرورش و نگهداری چمنزارهای طبیعی علاقهمنده.
Rust combines low-level control with memory safety, making it an ideal choice for systems programming. This practical guide is for experienced programmers looking to write fast, reliable code while avoiding common pitfalls like data races and buffer overflows. Authors Jim Blandy, Jason Orendorff, and Leonora Tindall explain Rust's unique approach to ownership, borrowing, and concurrency, helping you build safe, high-performance applications.
Fully updated for Rust's 2024 edition, this book introduces the latest language advancements while covering essential topics like generics, async programming, and C interoperability. Whether you're working on low-latency systems, embedded software, or multithreaded applications, this edition equips you with the knowledge to write efficient, production-ready Rust code.
Table of Contents
Chapter 1. Systems Programmers Can Have Nice Things
Chapter 2. A Tour of Rust
Chapter 3. Fundamental Types
Chapter 4. Ownership and Moves
Chapter 5. References
Chapter 6. Expressions
Chapter 7. Error Handling
Chapter 8. Crates and Modules
Chapter 9. Structs
Chapter 10. Enums and Patterns
Chapter 11. Traits and Generics
Chapter 12. Operator Overloading
Chapter 13. Utility Traits
Chapter 14. Closures
Chapter 15. Iterators
Chapter 16. Collections
Chapter 17. Strings and Text
Chapter 18. Input and Output
Chapter 19. Threads
Chapter 20. Asynchronous Programming
Chapter 21. Futures
Chapter 22. Macros
Chapter 23. Unsafe Code
Chapter 24. Foreign Functions
About the Author
Jim Blandy has been programming since 1981 and writing free software since 1990. He has worked on GNU Emacs, GNU Guile, and the GNU Debugger, and now works on Firefox at Mozilla.
Jason Orendorff is an experienced systems programmer who’s worked on database tools, search engines, and Firefox’s JavaScript engine. He’s currently working on code search at GitHub.
Leonora Tindall has been writing Rust since she graduated from Beloit College in 2020, at several software companies, most recently for Fastly, Inc.. She is an enthusiastic user and contributor to free and open source software, including efforts to build free desktop environments, various distributed social media projects, and occasionally Rust itself. Leonora lives in Chicago, Illinois. She enjoys tabletop role-playing games, archery, and prairie cultivation.









