ابزارها را بشناس. جریان‌کار بساز. بر شِل مسلط شو.

کتاب Effective Shell یک راهنمای عملی برای توسعه‌دهندگانی است که می‌خواهند فراتر از استفاده‌ی ابتدایی از خط فرمان (Shell) بروند و یک محیط توسعه‌ی سریع، منعطف و قابل‌حمل بسازند.

این کتاب صرفاً فهرستی از دستورات Shell نیست؛ بلکه نقشه‌ راهی برای ساخت جریان‌های کاری (Workflows) است که در مقیاس‌های مختلف، از ماشین‌های شخصی گرفته تا تیم‌ها و پروژه‌های بزرگ، قابل استفاده هستند. شما از مهارت‌های جزئی در سطح کلید فشردن (Keystroke-level efficiency) شروع کرده و به ترکیب پایپ‌لاین‌های قدرتمند، نوشتن اسکریپت‌های قابل اعتماد و اتوماسیون وظایف تکراری توسعه می‌رسید.

در ادامه، با ابزارهایی مانند Git برای مدیریت تنظیمات، شخصی‌سازی محیط Shell، و کار روان در سشن‌های راه‌دور با کمک Vim و tmux نیز آشنا می‌شوید.

در پایان، Shell فقط یک ابزار نخواهد بود، بلکه امتدادی از تفکر شما خواهد شد.

در این کتاب یاد می‌گیرید:

• یافتن، فیلتر کردن و بازسازی داده‌ها با استفاده از grep، عبارات منظم (Regex) و پایپ‌لاین‌های Shell
• نوشتن اسکریپت‌هایی برای خودکارسازی نصب، پیکربندی و وظایف تکراری
• ساخت ابزارهای خط فرمان با Python برای دریافت و پردازش داده‌های ساخت‌یافته
• مدیریت محیط کاری با Git و فایل‌های پیکربندی نسخه‌دار (Dotfiles)
• ویرایش سریع با Vim و چندوظیفگی مؤثر با Multiplexerهایی مانند tmux
• استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی برای تولید دستورات، رفع خطا سریع‌تر و ارتقای خودکارسازی

برخلاف رویکردهای یکسان‌سازی‌شده، Effective Shell به شما یاد می‌دهد چطور بر اساس نیازها و سبک کاری خود، محیطی کارآمد، قابل‌حمل و شخصی‌سازی‌شده بسازید.

چه در حال ارتقاء از سطح مقدماتی باشید و چه به دنبال بهبود عملکرد حرفه‌ای خود، این کتاب به شما کمک می‌کند تا شفاف فکر کنید، با اطمینان خودکارسازی کنید، و در محیط Shell مؤثرتر کار کنید.

Master the tools. Build the workflow. Own the shell.

Effective Shell is the hands-on guide for developers who want to master the command line—not just to get around, but to build a fast, flexible, and portable development environment.

This isn’t a tour of shell commands. It’s a blueprint for creating workflows that scale across machines, teams, and projects. You’ll go from keystroke-level efficiency to composing powerful pipelines, writing reliable scripts, and automating common development tasks. Then you’ll take it further: managing your configuration with Git, customizing your shell setup, and working seamlessly across remote sessions using tools like Vim and tmux.

By the end, your shell won’t just be a tool; it’ll be an extension of your thinking.

You’ll learn how to:

• Find, filter, and reshape data using grep, regular expressions, and shell pipelines
• Write scripts that automate setup, configuration, and repetitive tasks
• Create Python-based CLI tools to pull and process structured data
• Manage your environment with Git and version-controlled dot files
• Edit quickly with Vim and multitask efficiently using terminal multiplexers
• Use AI tools to generate commands, debug faster, and enhance automation

Rather than prescribing a one-size-fits-all toolkit, Effective Shell teaches you the tools, practices, and strategies to build a shell environment that fits the way you work—efficient, portable, and entirely yours.

Whether you’re leveling up from the basics or refining your craft, this book will help you think clearly, automate confidently, and work more effectively in the shell.

Table of Contents

Part I: Core Skills

• Chapter 1: Flying on the Command Line
• Chapter 2: Thinking in Pipelines
• Chapter 3: Finding Files and Folders

Part II: Manipulating Text and Streams

• Chapter 4: Regular Expression Essentials
• Chapter 5: Getting to Grips with grep
• Chapter 6: Slicing and Dicing Text
• Chapter 7: Advanced Text Manipulation with sed
• Chapter 8: Building Commands on the Fly

Part III: Shell Scripting

• Chapter 9: Shell Script Fundamentals
• Chapter 10: Using Variables to Store, Read, and Manipulate Data
• Chapter 11: Mastering Conditional Logic
• Chapter 12: Using Loops with Files and Folders
• Chapter 13: Functions, Parameters, and Error Handling
• Chapter 14: Useful Patterns for Shell Scripts

Part IV: Building Your Toolkit

• Chapter 15: Configuring Your Shell
• Chapter 16: Customizing Your Command Prompt
• Chapter 17: Managing Your Dot Files
• Chapter 18: Controlling Changes with Git
• Chapter 19: Managing Remote Git Repositories and Sharing Dot Files

Part V: Advanced Techniques

• Chapter 20: Shell Expansion
• Chapter 21: Alternatives to Shell Scripting
• Chapter 22: The Secure Shell
• Chapter 23: The Power of Terminal Editors
• Chapter 24: Mastering the Multiplexer

About the Author

Dave Kerr is a software engineer and consultant with over 15 years of experience helping teams design modern platforms, scale infrastructure, and automate everything from deployment to developer onboarding. He has led high-stakes engineering initiatives, from launching digital banks to building telco backends, and today focuses on agentic AI, developer experience, and open source. Outside the terminal, you’ll find him in the mountains or clinging to a rock face.