💡 توی دنیای توسعه نرم‌افزار، همه قبول دارن که «مدل‌سازی دامنه» (Domain Modeling) قلب تپنده‌ی طراحی نرم‌افزاره. از طریق مدل‌های دامنه است که توسعه‌دهنده‌ها می‌تونن کارکردهای غنی و پیچیده رو بیان کنن و اون‌ها رو به یک پیاده‌سازی نرم‌افزاری تبدیل کنن که واقعاً نیازهای کاربراش رو برآورده کنه.

🤷‍♂️ اما با وجود این اهمیت واضح، منابع کاربردی خیلی کمی وجود داره که توضیح بده چطور باید این مدل‌سازی مؤثر رو توی فرایند توسعه نرم‌افزار جا داد. انگار همه می‌دونن مهمه، ولی کسی نمی‌گه چطوری باید درست انجامش داد!

🚀 کتاب «طراحی دامنه-محور» (Domain-Driven Design) دقیقاً برای پر کردن همین خلأ نوشته شده.

این کتاب در مورد تکنولوژی‌های خاصی نیست. قرار نیست بهتون بگه از فلان فریمورک یا بهمان دیتابیس استفاده کنید. در عوض، یک رویکرد سیستماتیک برای طراحی دامنه-محور به خواننده‌ها ارائه میده و مجموعه‌ای گسترده از بهترین شیوه‌های طراحی (best practices)، تکنیک‌های مبتنی بر تجربه و اصول بنیادی رو معرفی می‌کنه که توسعه‌ی پروژه‌های نرم‌افزاری با دامنه‌های پیچیده رو تسهیل می‌کنه. این کتاب با در هم تنیدن طراحی و عمل توسعه، از مثال‌های متعددی بر اساس پروژه‌های واقعی استفاده می‌کنه تا کاربرد طراحی دامنه-محور رو در توسعه نرم‌افزار در دنیای واقعی نشون بده.

✅ خواننده‌ها یاد می‌گیرن چطور از یک مدل دامنه استفاده کنن تا تلاش‌های پیچیده برای توسعه رو متمرکزتر و پویاتر کنن. مجموعه‌ای از بهترین شیوه‌ها و الگوهای استاندارد، یک زبان مشترک (Ubiquitous Language) برای تیم توسعه فراهم می‌کنه. یک تغییر در نقطه تمرکز—بازآرایی (refactoring) نه فقط کد، بلکه مدلی که زیربنای کده—در ترکیب با تکرارهای مکرر توسعه چابک (Agile)، به درک عمیق‌تری از دامنه‌ها و ارتباط بهتر بین متخصص دامنه (domain expert) و برنامه‌نویس منجر میشه.

کتاب «طراحی دامنه-محور» روی این پایه ساخته میشه و به مدل‌سازی و طراحی برای سیستم‌های پیچیده و سازمان‌های بزرگ‌تر می‌پردازه.

🎯 موضوعات خاصی که پوشش داده میشن:

🗣️ وادار کردن همه اعضای تیم به صحبت کردن با یک زبان مشترک

🔗 ایجاد ارتباط عمیق‌تر بین مدل و پیاده‌سازی

🔍 شفاف کردن تمایزات کلیدی در یک مدل

🔄 مدیریت چرخه حیات یک شیء دامنه (domain object)

🛡️ نوشتن کدهای دامنه که ترکیب کردنشون به روش‌های پیچیده، امن باشه

👌 واضح و قابل پیش‌بینی کردن کدهای پیچیده

📜 فرموله کردن یک بیانیه چشم‌انداز برای دامنه

💎 استخراج هسته یک دامنه پیچیده

🕵️‍♂️ پیدا کردن مفاهیم ضمنی که در مدل مورد نیاز هستن

🧩 به کار بردن الگوهای تحلیل (Analysis Patterns)

🔗 مرتبط کردن الگوهای طراحی (Design Patterns) با مدل

🏛️ حفظ یکپارچگی مدل در یک سیستم بزرگ

🤝 مدیریت مدل‌های همزیست در یک پروژه واحد

🏗️ سازماندهی سیستم‌ها با ساختارهای در مقیاس بزرگ

💥 تشخیص و پاسخ به پیشرفت‌های ناگهانی در مدل‌سازی

با داشتن این کتاب، توسعه‌دهندگان شیءگرا، تحلیلگران سیستم و طراحان، راهنمایی لازم رو برای سازماندهی و متمرکز کردن کارشون در اختیار خواهند داشت تا مدل‌های دامنه غنی و مفیدی بسازن و از این مدل‌ها برای رسیدن به پیاده‌سازی‌های نرم‌افزاری باکیفیت و بادوام استفاده کنن.

📜 فهرست مطالب

بخش اول: به کار گرفتن مدل دامنه

فصل ۱: خرد کردن دانش

فصل ۲: ارتباط و استفاده از زبان

فصل ۳: پیوند زدن مدل و پیاده‌سازی

بخش دوم: بلوک‌های سازنده یک طراحی مدل-محور

فصل ۴: ایزوله کردن دامنه

فصل ۵: مدلی که در نرم‌افزار بیان شده

فصل ۶: چرخه حیات یک شیء دامنه

فصل ۷: استفاده از زبان: یک مثال گسترده

بخش سوم: بازآرایی (Refactoring) به سوی درک عمیق‌تر

فصل ۸: پیشرفت ناگهانی (Breakthrough)

فصل ۹: صریح کردن مفاهیم ضمنی

فصل ۱۰: طراحی منعطف (Supple Design)

فصل ۱۱: به کار بردن الگوهای تحلیل

فصل ۱۲: مرتبط کردن الگوهای طراحی با مدل

فصل ۱۳: بازآرایی به سوی درک عمیق‌تر

بخش چهارم: طراحی استراتژیک

فصل ۱۴: حفظ یکپارچگی مدل

فصل ۱۵: تقطیر (Distillation)

فصل ۱۶: ساختار در مقیاس بزرگ

فصل ۱7: جمع‌بندی استراتژی

👨‍💻 درباره نویسنده

اریک اوانز (Eric Evans) بنیان‌گذار Domain Language است، یک گروه مشاوره‌ای که به شرکت‌ها کمک می‌کنه تا نرم‌افزارهای در حال تکاملی بسازند که عمیقاً با کسب‌وکارشان در ارتباط باشه. اریک از دهه ۱۹۸۰ به عنوان طراح و برنامه‌نویس روی سیستم‌های بزرگ شیءگرا در چندین حوزه پیچیده تجاری و فنی کار کرده. او همچنین تیم‌های توسعه رو در زمینه برنامه‌نویسی فرین (Extreme Programming) آموزش و مربیگری کرده است.

The software development community widely acknowledges that domain modeling is central to software design. Through domain models, software developers are able to express rich functionality and translate it into a software implementation that truly serves the needs of its users. But despite its obvious importance, there are few practical resources that explain how to incorporate effective domain modeling into the software development process.

Domain-Driven Design fills that need. This is not a book about specific technologies. It offers readers a systematic approach to domain-driven design, presenting an extensive set of design best practices, experience-based techniques, and fundamental principles that facilitate the development of software projects facing complex domains. Intertwining design and development practice, this book incorporates numerous examples based on actual projects to illustrate the application of domain-driven design to real-world software development.

Readers learn how to use a domain model to make a complex development effort more focused and dynamic. A core of best practices and standard patterns provides a common language for the development team. A shift in emphasis--refactoring not just the code but the model underlying the code--in combination with the frequent iterations of Agile development leads to deeper insight into domains and enhanced communication between domain expert and programmer.

Domain-Driven Design then builds on this foundation, and addresses modeling and design for complex systems and larger organizations.Specific topics covered include:

• Getting all team members to speak the same language
• Connecting model and implementation more deeply
• Sharpening key distinctions in a model
• Managing the lifecycle of a domain object
• Writing domain code that is safe to combine in elaborate ways
• Making complex code obvious and predictable
• Formulating a domain vision statement
• Distilling the core of a complex domain
• Digging out implicit concepts needed in the model
• Applying analysis patterns
• Relating design patterns to the model
• Maintaining model integrity in a large system
• Dealing with coexisting models on the same project
• Organizing systems with large-scale structures
• Recognizing and responding to modeling breakthroughs

With this book in hand, object-oriented developers, system analysts, and designers will have the guidance they need to organize and focus their work, create rich and useful domain models, and leverage those models into quality, long-lasting software implementations.

Contents

Part I: Putting the Domain Model to Work

Chapter 1: Crunching Knowledge

Chapter 2: Communication and the Use of l anguage

Chapter 3: Binding Model and Implementation

Part II: The Building Blocks of a Model-Driven Design

Chapter 4: Isolating the Domain

Chapter 5: A Model Expressed in Software

Chapter 6: The l ife Cycle of a Domain Object

Chapter 7: Using the l anguage: An Extended Example

Part Ill: Refactoring Toward Deeper Insight

Chapter 8: Breakthrough

Chapter 9: Making Implicit Concepts Explicit 205

Chapter 10: Supple Design

Chapter 11: Applying Analysis Patterns

Chapter 12: Relating Design Patterns to the Model

Chapter 13: Refactoring Toward Deeper Insight

Part IV: Strategic Design

Chapter 14: Maintaining Model Integrity

Chapter 15: Distillation

Chapter 16: l arge-Scale Structure

Chapter 17: Bringing the Strategy Together

About the Author

Eric Evans is the founder of Domain Language, a consulting group dedicated to helping companies build evolving software deeply connected to their businesses. Since the 1980s, Eric has worked as a designer and programmer on large object-oriented systems in several complex business and technical domains. He has also trained and coached development teams in Extreme Programming.