📘 چابک‌سازی (Agile) — ارزش‌ها و اصول برای یک نسل جدید

🧠 در مسیر رسیدن به دنیای Agile، آنکل باب همه‌چیز رو تجربه کرده؛ هم موفقیت‌ها رو، هم شکست‌ها رو—و هم تی‌شرتش رو داره، هم زخم‌هاش رو. این کتاب ترکیبی از تاریخچه، تجربه‌های شخصی و درس‌های عمیقه. اگر میخوای بفهمی Agile واقعاً چی هست و از کجا اومده، این کتاب دقیقاً برای توئه.

💬 همان‌طور که Grady Booch میگه:

این کتاب هم تاریخچه‌ست، هم داستان شخصی، و هم پر از حکمت. اگر میخوای Agile رو بفهمی، این بهترین نقطه‌ی شروعه.

💬 و Kent Beck هم میگه:

این کتاب دیدگاه باب درباره‌ی اینه که Agile باید روی چی تمرکز کنه تا به نسخه‌ی واقعی خودش برسه—و چون خودش اونجا بوده، ارزش شنیدن داره.

💬 Jon Kern هم اشاره میکنه که:

خواندن این کتاب باعث میشه آدم دوباره به کار خودش نگاه کنه، حتی چیزهایی مثل تست‌کاوریج رو هم چک کنه (مثلاً 85.09%).

📌 نزدیک به ۲۰ سال بعد از ارائه‌ی Agile Manifesto، رابرت سی. مارتین دوباره Agile رو برای نسل جدید تعریف میکنه—برای دولوپرها و حتی غیر دولوپرها. او که نویسنده‌ی کتاب‌هایی مثل Clean Code هست، از پایه توضیح میده Agile دقیقاً چی هست و چطور سوءتفاهم‌ها و پیچیدگی‌های اضافه باعث شدن استفاده ازش سخت‌تر از چیزی بشه که باید میبود.

🧠 مارتین میگه Agile در اصل یک دیسیپلین کوچک برای تیم‌های کوچک و پروژه‌های کوچک هست—اما چون هر پروژه‌ی بزرگ از تعداد زیادی پروژه‌ی کوچک تشکیل شده، تأثیرش بسیار بزرگه. با ۵۰ سال تجربه، نشون میده چطور Agile میتونه حرفه‌ای‌گری واقعی رو وارد توسعه نرم‌افزار کنه.

📌 چیزهایی که یاد میگیری:

🚀 برگشت به اصول پایه: Agile چی هست، چی بوده و چی باید باشه

📜 درک ریشه‌های Scrum و نحوه‌ی اجرای درست اون

🏢 Practiceهای بیزنسی Agile مثل Releaseهای کوچک، Acceptance Test و ارتباط تیمی کامل

🤝 رابطه‌ی اعضای تیم با هم و با محصول

⚙️ Practiceهای فنی ضروری: TDD، Refactoring، طراحی ساده و Pair Programming

🧭 نقش کلیدی ارزش‌ها و Craftsmanship در موفقیت تیم Agile

👥 اگر واقعاً میخوای از Agile نتیجه بگیری، میان‌بُر وجود نداره—باید درست انجامش بدی. این کتاب نشون میده چطور، چه دولوپر باشی، چه تستر، چه مدیر یا حتی مشتری.

📚 فهرست مطالب

فصل 1. مقدمه‌ای بر Agile

فصل 2. دلایل Agile

فصل 3. Practiceهای بیزنسی

فصل 4. Practiceهای تیمی

فصل 5. Practiceهای فنی

فصل 6. Agile شدن

فصل 7. Craftsmanship

فصل 8. نتیجه‌گیری

👤 درباره نویسنده

🚀 رابرت سی. مارتین (آنکل باب) از سال ۱۹۷۰ برنامه‌نویسه. او یکی از بنیان‌گذاران cleancoders.com هست که آموزش‌های ویدیویی برای دولوپرها ارائه میده، و همچنین بنیان‌گذار Uncle Bob Consulting LLC هست که خدمات مشاوره و آموزش نرم‌افزار در سطح جهانی ارائه میکنه.

او قبلاً در شرکت 8th Light Inc. به‌عنوان Master Craftsman فعالیت داشته، سردبیر مجله C++ Report بوده، و اولین رئیس Agile Alliance هم بوده. همچنین ده‌ها مقاله منتشر کرده و سخنران بین‌المللی فعالیه. او نویسنده‌ی کتاب‌هایی مثل Clean Code، The Clean Coder و Clean Architecture هست.

Agile Values and Principles for a New Generation

"In the journey to all things Agile, Uncle Bob has been there, done that, and has the both the t-shirt and the scars to show for it. This delightful book is part history, part personal stories, and all wisdom. If you want to understand what Agile is and how it came to be, this is the book for you."

Grady Booch

"Bob's frustration colors every sentence of Clean Agile, but it's a justified frustration. What is in the world of Agile development is nothing compared to what could be. This book is Bob's perspective on what to focus on to get to that what could be. And he's been there, so it's worth listening."

Kent Beck

It's good to read Uncle Bob's take on Agile. Whether just beginning, or a seasoned Agilista, you would do well to read this book. I agree with almost all of it. It's just some of the parts make me realize my own shortcomings, darn it. It made me double-check our code coverage (85.09%)."

Jon Kern

Nearly twenty years after the Agile Manifesto was first presented, the legendary Robert C. Martin ("Uncle Bob") reintroduces Agile values and principles for a new generation-programmers and nonprogrammers alike. Martin, author of Clean Code and other highly influential software development guides, was there at Agile's founding. Now, in Clean Agile: Back to Basics, he strips away misunderstandings and distractions that over the years have made it harder to use Agile than was originally intended.

Martin describes what Agile is in no uncertain terms: a small discipline that helps small teams manage small projects . . . with huge implications because every big project is comprised of many small projects. Drawing on his fifty years' experience with projects of every conceivable type, he shows how Agile can help you bring true professionalism to software development.

• Get back to the basics – what Agile is, was, and should always be
• Understand the origins, and proper practice, of SCRUM
• Master essential business-facing Agile practices, from small releases and acceptance tests to whole-team communication
• Explore Agile team members' relationships with each other, and with their product
• Rediscover indispensable Agile technical practices: TDD, refactoring, simple design, and pair programming
• Understand the central roles values and craftsmanship play in your Agile team’s success

If you want Agile's true benefits, there are no shortcuts: You need to do Agile right. Clean Agile: Back to Basics will show you how, whether you're a developer, tester, manager, project manager, or customer. Register your book for convenient access to downloads, updates, and/or corrections as they become available. See inside book for details.

Table of Contents

Chapter 1. Introduction to Agile

Chapter 2. The Reasons for Agile

Chapter 3. Business Practices

Chapter 4. Team Practices

Chapter 5. Technical Practices

Chapter 6. Becoming Agile

Chapter 7. Craftsmanship

Chapter 8. Conclusion

About the Author

Robert C. Martin (Uncle Bob) has been a programmer since 1970. He is cofounder of cleancoders.com, which offers online video training for software developers, and is founder of Uncle Bob Consulting LLC, which offers software consulting, training, and skill development services to major corporations worldwide.

Previously, he served as the Master Craftsman at 8th Light Inc., a Chicago-based software consulting firm for three years, as editor-in-chief of the "C++ Report", and as the first chairperson of the Agile Alliance. Mr. Martin has published dozens of articles in various trade journals and is a regular speaker at international conferences and trade shows. He has written and edited many books, including Clean Code, The Clean Coder, and Clean Architecture (all from Pearson).