📘 در میانه‌های دهه‌ی ۹۰ میلادی، «بیج» از دست دوستانش که مدام از او می‌پرسیدند چطور می‌توان با زبان C برنامه‌نویسی شبکه انجام داد، خسته شد. بنابراین تصمیم گرفت تمام دانسته‌هایش را روی کاغذ بیاورد و در اوایل ظهور وب جهانی (World Wide Web) منتشر کند تا دیگر کسی از او نپرسد!

💡 از آن زمان، این راهنما به‌طور قابل توجهی گسترش یافته و اکنون شامل مثال‌های فراوانی است و حتی پشتیبانی از IPv6 را نیز در بر می‌گیرد.

💻 درون این کتاب با موضوعات گوناگونی روبه‌رو خواهید شد، از جمله:

• برنامه‌نویسی سوکت‌ها در زبان C
• مدل کلاینت/سرور (Client/Server)
• پروتکل‌های IPv4 و IPv6
• روش‌های کدگذاری و ارسال داده‌ها
• نسخه‌های بازنویسی‌شده و دوستانه‌تر از صفحات راهنمای (man pages) همراه با مثال‌ها

📘 In the mid-1990s, Beej got tired of his friends constantly asking him how to do network programming in C. So, he decided to put all his knowledge on paper and publish it during the early days of the World Wide Web, just so no one would ask him again!

💡 Since then, the guide has grown significantly, now including plenty of examples and even support for IPv6.

💻 Inside this book, you’ll find a wide range of topics, such as:

• Socket programming in the C language
• The Client/Server model
• IPv4 and IPv6 protocols
• Data encoding and transmission methods
• Rewritten and more user-friendly versions of manual (man) pages, complete with examples

Table of Contents

1. Intro

2. What is a Socket?

3. IP Addresses, Structs, and Data Munging

4. Jumping from IPv4 to IPv6

5. System Calls or Bust

6. Client–Server Background

7. Slightly Advanced Techniques

8. Common Questions

9. Man Pages

10. More References